Большой русско-итальянский словарь - сомнение

с.; = сомненье

1) (неуверенность) dubbio m; esitazione f, perplessita f

подвергать сомнению — mettere in dubbio

поставить под сомнение — avanzare dei dubbi (su qc)

взять под сомнение — mettere in dubbio

рассеять сомнения — dissipare / fugare i dubbi; fugare l'incertezza (circa qc)

разрешить сомнение — sciogliere un dubbio

без сомнения — senza (alcun) dubbio

вне всякого сомнения — di (ogni) dubbio; sicuramente

нет сомнения, что... — non c'è dubbio che...

не подлежит сомнению — è fuori dubbio che...

у меня есть кое-какие сомнения — ho qualche perplessità / dubbio

2) (затруднение) difficoltà f, complicazione f

разрешить сомнение — risolvere una complicazione